●Облигация с купоном \(5\%\) торгуется по \(95\). Купонная ставка \(5\%\) — но реально вы платите меньше номинала. Значит ваша фактическая доходность выше \(5\%\). На сколько? Это и есть текущая доходность — самая простая мера, один шаг.
Купонная ставка считает купон от НОМИНАЛА. Но вы купили не по номиналу — вы купили дешевле. Делить надо на то, что заплатили (цену \(P\)), а не на номинал. Результат — «сколько процентов годового купона на каждый вложенный рубль».

Три столбика: купонная ставка (\(5\%\)), текущая доходность при цене \(95\) (\(5{,}26\%\)), текущая доходность при цене \(105\) (\(4{,}76\%\)). Наглядно: чем ниже цена — тем выше CY.
✍️ Разберём на числах
Купон \(C = 5\) ₽ на 100 номинала. Цена \(95\) ₽, то есть \(P = 95/100 = 0{,}95\) от номинала. \(CY = 5 / 0{,}95 \approx 5{,}2632\%\). Немного выше \(5\%\) — потому что купили со скидкой.
📐 Формула
\(CY = C / P\), где \(C\) — годовой купон в деньгах, \(P\) — рыночная цена. На 100 номинала: \(CY = \text{coupon\_rate} / (\text{price\_pct}/100)\).